ãã®ã³ã³ãã³ãã¯ãããã§ããã?
Customer focus turned 1Password into a $2 billion business with AWS
2005 幎ãRoustem Karimov æ°ãš Dave Teare æ°ã¯ãŠã§ãã³ã³ãµã«ã¿ã³ããšããŠä»ã®äººã ã e ã³ããŒã¹ãµã€ããæ§ç¯ããæ¯æŽãããŠããŸããããã®ãšããäœæ¥ã«å¿ èŠãªããŸããŸãªãã¹ã¯ãŒãããã¹ãŠç®¡çãããµã€ããããžã§ã¯ããéå§ããŸãããåœæãRoustem æ°ã¯ããããããã¯æ°é±éã§çµããããŠãæ¬æ¥ã®ãŠã§ãã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°ã®ä»äºã«æ»ããããšèããŠããããšãæãåºããŸãã
ãããã補åã®éçºãå®äºããŠè³Œå ¥ãã©ãŒã ãäœæããçŽåŸã«ãRoustem æ°ãš Dave æ°ã¯ããã«æ¬æ¥ã®ä»äºã«æ»ãããšã¯ãªããšæ°ä»ããŸãããã補åããªã³ã©ã€ã³ã«å ¬éããæåã® 1 æéã§ã誰ããè³Œå ¥ããã®ã§ãããš Roustem æ°ã¯èšããŸããå幎床ã®åçã¯çŽ 80,000 USD ã«ã®ãŒãã2 人ã¯ãã¹ãŠãææŸãã1Password ã®æ§ç¯ã«å šåãæ³šãããšããŸããããããŠããã¯æ£ããçŽæã§ãããæšå¹Žã®å€ãå瀟ã¯ã·ãªãŒãº B ã®ã©ãŠã³ãã調éããŠè©äŸ¡é¡ãåå¢ããã1Password ã®çŸåšã®è©äŸ¡é¡ã¯ 20 å USD ã«ãªããŸããã

ãããããã«ãRoustem æ°ã¯ãçŸåšã®äŒç€Ÿãç¯ãäžãããŸã§ã« 10 幎åãèŠããããšããããŠããã®åæã¯å³ããææã§ãã£ãããšãæãåºããŸãããéçºãããŒã±ãã£ã³ã°ãã«ã¹ã¿ããŒãµããŒãããŠã§ãã¹ãã¢ã®ãªã³ã©ã€ã³ç¶æãªã©ããã¹ãŠã Roustem æ°ãš Dave æ°ã® 2 人ã§è¡ã£ãŠããŸããããç§ãã¡ã¯ã©ãŒã¡ã³ã§é£ã¹ç¹ãã§ããŸããããªããªãããããã倱æããã°ãåçã¯åŸãããªãããã§ããåºæ¬çã«å»æ¥ç¶æ ã«ãªã£ãŠããŸããŸãã
圌ã¯ä»ã§ããåå 2 æã«ããµãŒãã¹ã忢ããŠãããèµ·ããŠãã!ããšãããããã¯ç¶æ ã®ã¡ãŒã«ãå±ããããšãèŠããŠããŸãããããã1Password ããµãŒãã¹ã®ç®¡çã AWS ã«é Œãããã«ãªããšããã¹ãŠãå€ããå§ããŸããããè©ã®è·ãéããŸãããç§ã®ä»£ããã«ãã¹ãŠãã£ãŠãããŸããããã¯ã¢ããã¯å®è¡ãããã¢ããã°ã¬ãŒããè¡ãããŠããŸããå¿é ããå¿ èŠã¯ãããŸããããš Roustem æ°ã¯é©åããããšãæãåºããŸãã
çŸåšã§ãã1Password ã«ã¯ 2007 幎ã«é¡ããªããžã§ã¯ãã Amazon S3 ã«ä¿åãããŠããŸãããããŸãæ·±ãèããå¿ èŠããªããšããã®ã¯ãæå€§ã®è€ãèšèãããããŸãããç©ãããã«çœ®ãã°ãããã«ããã§ããããã¡ã³ããã³ã¹ãè¡ãå¿ èŠããåšåº«ç¶æ³ãå¿é ããå¿ èŠããããŸããããš Roustem æ°ã¯ S3 ã«ã€ããŠèªã£ãŠããŸãã
ã»ãŒå®å šã«ã客æ§ã®ä¿¡é Œã«åºã¥ããŠæ§ç¯ãããŠããããžãã¹ã§ã¯ãä¿åãããã¹ã¯ãŒãã®ååŸã«ä¿¡é Œã§ããªããã¹ã¯ãŒãã¹ãã¬ãŒãžãµãŒãã¹ã䜿çšãã人ã¯èª°ãããªãã§ããããä¿¡é Œã§ããããŒãããŒãæ©æã«èŠã€ããããšã 1Password ã®æåã®éµã§ããããåœç€Ÿã¯æ¬åœã«ãæ¬åœã«æ éã§ããã人ã ã¯ç§ãã¡ã®ãµãŒãã¹ãšã¢ããªã«å€å€§ãªä¿¡é Œãå¯ããŠããŸãããã倱æãããããããåãæ»ãã®ã¯æ¬åœã«é£ããã§ãããããš Roustem æ°ã¯èª¬æããŸããäºäººã¯ AWS ãä¿¡é Œã§ãããšç¥ããšãRoustem æ°ã 2014 幎ã«åããŠåå ãã AWS ã®å¹Žæ¬¡åŠç¿ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã§ãã re: Invent ãªã©ãAWS ã®ãµãŒãã¹ãã§ããéãæŽ»çšããŸããã
ããšãã°ãä»®æ³ãã©ã€ããŒãã¯ã©ãŠããžã®ç§»è¡ãšãããããã¯ã«é¢ããããã«ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ãæãåºã圌ã¯ãä»ã§ã楜ãããã§ãããre: Invent ã§åŠãã ããšã®å€ããæŽ»ãããŠããµãŒãã¹ãèšèšããã§ããã ãå®å šã§ãå¯èœãªéãå埩åã®ãããã®ã«ããåäžé害ç¹ããªãããã«ããäœããããŠã³ããŠãèªåçã«å埩ã§ããããã«ããŸããããš Roustem æ°ã¯èšããŸãã
仿¥ãRoustem æ°ã¯ãå®å šã§å埩åã®ãããµãŒãã¹ãæ§ç¯ããŠããã ãã§ãªããæé·ããŠããã®ç¶æ ãç¶æã§ããã»ã©å ç¢ã§ããããšãããã£ãŠãããããå®å¿ããŠããŸãããç§ãã¡ã¯ãã°ããã®é Amazon Aurora ãæŽ»çšããŠããŸããããããŒã¿ããŒã¹ã®èä¹ æ§ã«éåžžã«æºè¶³ããŠããŸããã¹ã±ãŒã«ããã«ã€ããŠããµãŒãã¹ã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãµã€ãºãã¢ããã°ã¬ãŒãããŠãããå€ãã®ã客æ§ããµããŒãã§ãããšãããæ°ã«å ¥ã£ãŠããŸããæ¯æ¥äœçŸäžäººãã®æ¢åãŠãŒã¶ãŒã 1Password ã«ãã°ã€ã³ããŠããã«ããããããããææ¥ã¯ 10 åã®ã客æ§ãç²åŸã§ãããŸã æé·ã®äœå°ãããã®ã§ããããã¯æ¬åœã«æ°åã®è¯ãããšã§ãããš Roustem æ°ã¯èªä¿¡ãæã£ãŠããŸãã

ãã®éãäŒç€Ÿèªäœã¯æé·ãç¶ããŠããŸããã©ãŒã¡ã³ã§é£ã¹ç¹ãã§ãã 2 人ã®ããŒã ããå§ãŸã£ããã®ããçŸåšã§ã¯çŽ 500 人ã®ã¡ã³ããŒãæããŠããŸãããæ¯ãè¿ã£ãŠã¿ããšãç§ãã¡ã«ã¯äººäºéšãã財åéšéããå¶æ¥ããŒã ããããŸããã§ãããç§ãã¡ãæã£ãŠããªãã£ããã®ã¯ãããããããŸããããŒãããæ§ç¯ããå¿ èŠããããŸããããš Roustem æ°ã¯åæ³ããŸãã
é©ãã¹ãããšã§ããããããŸã§ãã¹ãŠãèªåã§è¡ãããšã«æ £ããŠãã Roustem æ°ã¯ä»ãæ°ãã課é¡ã«çŽé¢ããŠããŸããããã¯ãæé·ãç¶ããããŒã ãæé©ã«ç®¡çããæ¹æ³ãèŠã€ããããšã§ãããåœç€Ÿã«ã¯è³¢ããŠæèœã®ãã人ãããããããã®ã§ãæè¿ã¯éªéã«ãªããªãããã«ããŠããŸãããããç§ã®ä»äºã§ãããšåœŒã¯ç¬ããŸãã

AWS Editorial Team
AWS ã¹ã¿ãŒãã¢ããã® Content Marketing Team ã¯ãæè²ããšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãæäŸããåªããã³ã³ãã³ããããããããã«ãããããèŠæš¡ããã³ããããã»ã¯ã¿ãŒã®ã¹ã¿ãŒãã¢ãããšé£æºããŠããŸãã
ãã®ã³ã³ãã³ãã¯ãããã§ããã?